2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เย​ฮู ตี่ง เจี๊ยน อา​หับ เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เญย ฒุ์ย วั้ว หฒั่น, นิ่น ล์อ ปวัด ยู​ดา เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา อา​หัด​ยา เญย ฟุน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กัน เจี๊ยน นิ่น ต้าย. เย​ฮู ฯฒฯ ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁸ ye-hu tivg Jyenq aa-hapg Eei pyauq zov myenb Eei zwid uaq zang, ninb lxd pwatg yu-Daa Eei pyeiq zeiq Zauj aa-hatg-yaa Eei fun, weig zu'g ninb Bua kan Jyenq ninb taaib. ye-hu zyrug taij Revg ninb Bua.

Iu-Mien New

⁸ Ye^hu dingc jienv Aa^hapc nyei biauv zong mienh nyei zuiz wuov zanc, ninh lorz buatc Yu^ndaa nyei bieiv zeiv caux Aa^hatc^yaa nyei fun, weic zuqc ninh mbuo gan jienv ninh daaih. Ye^hu ziouc daix nzengc ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢ​ຮູ ຕີ່ງ ຈ໊ຽນ ອາ​ຫັບ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ລໍ໌ ປວັດ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ອາ​ຫັດ​ຢາ ເຍີຍ ຟຸນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຕ້າຍ. ເຢ​ຮູ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:8 Křížové odkazy