2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ต๋าว หฑวน เม่ย กัน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เจ๊า ยั่ง. เม่ย หย่า ต้อ ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว, ฮนั้ง อา​หับ เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน. เม่ย หย่า ไต๋ เม่ย เญย โย์ว, เซ เม่ย เญย เตีย เญย โต้ว ฒง. นิ่น บัว ฒู้ง เก้า หลง เม่ย.

Iu-Mien Old

¹³ taauj Rwrnj meib kan i-saa-laa-en myenb Eei Jauq yavb. meib yaag txb yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj maiq zyepg zua'q Eei zruj, Navq aa-hapg Eei pyauq zov myenb. meib yaag taij meib Eei yrud, se meib Eei tia Eei trub zov. ninb Bua zuvq kaub lovj meib.

Iu-Mien New

¹³ Daaux nzuonx meih gan I^saa^laa^en Mienh nyei jauv yangh. Meih yaac dorh Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx maiv ziepc zuoqv nyei zoux, hnangv Aa^hapc nyei biauv zong mienh. Meih yaac daix meih nyei youz, se meih nyei die nyei douh zong. Ninh mbuo zungv gauh longx meih.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ກັນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢັ້ງ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕໍ້ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ, ຮນັ້ງ ອາ​ຫັບ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຫລົງ ເມີ່ຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:13 Křížové odkazy