2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ฆะฮ้า เยียม ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เต้าๆ เมี่ยน หฑวน อ๊ะ. เย​โฮ​ซา​ฟัด ต้อ นิ่น บัว เฌียนๆ โย่วๆ เญย หฑวน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เถง นิ่น บัว เบ๊าะ ฮี่ง วิน-วั้ง ฯฒฯ ออน-เหลาะ ไห่.

Iu-Mien Old

²⁷ Ga'haaq yem yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem Eei taub taub myenb Rwrnj a'q. ye-ho-saa-fatq txb ninb Bua Fyenb Fyen yrub yrub Eei Rwrnj, weig zu'g zyruq Tevj ninb Bua Bx'q hivb winb wavq zyrug xnb lx'g haig.

Iu-Mien New

²⁷ Nqa'haav yiem Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem nyei dauh dauh mienh nzuonx aqv. Ye^ho^saa^fatv dorh ninh mbuo njien-njien youh youh nyei nzuonx, weic zuqc Ziouv tengx ninh mbuo mborqv hingh win-wangv ziouc orn-lorqc haic.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ອກະຮ້າ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ອ໊ະ. ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ອຈຽນໆ ໂຢ້ວໆ ເຍີຍ ດສ໋ວນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ວິນ-ວັ້ງ ຕສ່ຽວ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:27 Křížové odkazy