2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย บัว ฯฒฯ เยียม เล​บา​นอน บง ก๋อย หฒิว เม่ย เฉียม หฒุ หล่ง เญย เดี๋ยง, แอ๋ง กิ๊ด เป๋น ไบ้, กัน ค้อย ฝูง เหฌี่ย เถา ยับ​ฟา. เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม หน่าย ฝูง มี่ง เถา เย​ลู​ซา​เลม.”

Iu-Mien Old

¹⁶ yia Bua zyrug yem le-Baa-nxn Bov kxij ziuj meib Qyemj zu'g lovg Eei Dyavj, cvj kitq penj Baib, kan Kxiq fuvj Fiag Tauj yapq-faa. meib Bua zyrug yem naaig fuvj mivb Tauj ye-lu-saa-lem.”

Iu-Mien New

¹⁶ Yie mbuo ziouc yiem Le^mbaa^norn Mbong goix ziux meih qiemx zuqc longc nyei ndiangx, aengx gitv benx mbaih, gan koiv fungx njiec taux Yapv^faa. Meih mbuo ziouc yiem naaic fungx mingh taux Ye^lu^saa^lem.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເລ​ບາ​ນອນ ບົງ ກ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ, ແອ໋ງ ກິ໊ດ ເປ໋ນ ໄບ້, ກັນ ຄ້ອຍ ຝູງ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ຢັ໊ບ​ຟາ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໜ່າຍ ຝູງ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:16 Křížové odkazy