2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เย​โฮ​ซา​ฟัด, “เปียะ มี่ง เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ฒอง ฮนั้ง เป๋น กั้น เต้า มป่า เม่ย ฒอง เจี๊ยน เม่ย เญย ฮู่ง ลุย-ด๊าว.” อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ฯฒฯ ฒอง เป๋น กั้น เต้า, เปียะ มี่ง เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

²⁹ i-saa-laa-en Eei huvb kxvq Buaj ye-ho-saa-fatq, “pia'g mivb Bx'q Jaaj Eei zyavb hog yia zxv Navq penj kanb taub mq paag meib zxv Jyenq meib Eei huvb lwib Daauq.” i-saa-laa-en Eei huvb zyrug zxv penj kanb taub, pia'g mivb Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

²⁹ I^saa^laa^en nyei hungh gorngv mbuox Ye^ho^saa^fatv, “Bieqc mingh mborqv jaax nyei ziangh hoc yie zorng hnangv benx ganh dauh mv baac meih zorng jienv meih nyei hungh lui-ndaauv.” I^saa^laa^en nyei hungh ziouc zorng benx ganh dauh, bieqc mingh mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ, “ເປັຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ຕສອງ ຮນັ້ງ ເປ໋ນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມປ່າ ເມີ່ຍ ຕສອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ລຸຍ-ດ໊າວ.” ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕສອງ ເປ໋ນ ກັ້ນ ເຕົ້າ, ເປັຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:29 Křížové odkazy