2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:21 - Iu-Mien Thai

²¹ “นิ่น ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย มี่ง โหฒว ปุน นิ่น เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง-แปะ.’ “เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง, ‘ฮนั้ง หน่าย เม่ย หฒะเก้ง ไฮ่ ดั๊ว ตุ๊ หฒุ นิ่น อ๊ะ. กุ๊น มี่ง โหฒว ม่าะ!’

Iu-Mien Old

²¹ “ninb kxvq, ‘yia xij mivb zruj pun ninb Eei zwavj trug waag myenb kxvb pc'g.’ “zyruq cvj kxvq, ‘Navq naaig meib za'kevb haib Duaq tu'q zu'g ninb a'q. kunq mivb zruj maa'b!’

Iu-Mien New

²¹ “Ninh gorngv, ‘Yie oix mingh zoux bun ninh nyei zuangx douc waac mienh gorngv-baeqc.’ “Ziouv aengx gorngv, ‘Hnangv naaic meih za'gengh haih nduov duqv zuqc ninh aqv. Gunv mingh zoux maah!’

ฉบับอักษรลาว

²¹ “ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ-ແປະ.’ “ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, ‘ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ໄຮ່ ດົ໊ວ ຕຸ໊ ຕສຸ ນິ່ນ ອ໊ະ. ກຸ໊ນ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ມ່າະ!’

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:21 Křížové odkazy