2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ฆะฮ้า ม่าย เต้า ธ้วด ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ดั๊ว นิ่น มี่ง.’ “เฒี้ยว หน่าย นิ่น, ‘เม่ย อ๋อย หล่ง หาย หญู่ง หฒะเอ๋ย?’

Iu-Mien Old

²⁰ Ga'haaq maaib taub Zwrtq taaib sruq Jyenq zyruq Eei Ra'Myen kxvq, ‘yia xij Duaq ninb mivb.’ “zyruq naaig ninb, ‘meib xij lovg haiq Euvg za'eij?’

Iu-Mien New

²⁰ Nqa'haav maaih dauh cuotv daaih souv jienv Ziouv nyei nza'hmien gorngv, ‘Yie oix nduov ninh mingh.’ “Ziouv naaic ninh, ‘Meih oix longc haaix nyungc za'eix?’

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ອກະຮ້າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ທສວດ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ດົ໊ວ ນິ່ນ ມີ່ງ.’ “ ຕສ໊ຽວ ໜ່າຍ ນິ່ນ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ?’

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:20 Křížové odkazy