2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ม่าย เต๋ย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้อ กะน้าย ต้าย โหฒว ฒี่ง เหญ่ย, แอ๋ง ต้อ ญ่าน ต้าย โหฒว โฑว-ฒิ่น. อา​หลับ เมี่ยน หย่า ฝูง เสี่ย ธิน เธี้ยด แป๊ะ เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.

Iu-Mien Old

¹¹ maaib teij fi-li-saa-tia myenb txb ka'naaiq taaib zruj zivb Eeig, cvj txb Eaanb taaib zruj Rrub zinb. aa-lapg myenb yaag fuvj siag Zin Zyetq pc'q taub pa'ki yuvb kruq.

Iu-Mien New

¹¹ Maaih deix Fi^li^saa^die Mienh dorh ga'naaiv daaih zoux zingh nyeic, aengx dorh nyaanh daaih zoux nzou-zinh. Aalapc Mienh yaac fungx siec cin cietv baeqv dauh ba'gi yungh gouv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ແອ໋ງ ຕໍ້ ຍ່ານ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ໂດສວ-ຕສິ້ນ. ອາ​ຫລັບ ມ່ຽນ ຢ່າ ຝູງ ເສ່ຍ ທສິນ ທສຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:11 Křížové odkazy