2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ต๋อย วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮา​นา​นี, ต้าย ล์อ ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​สา, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เหว่ย หฒุ เม่ย เขา ซี​เลีย เญย ฮู่ง, ไม้ เขา เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ซี​เลีย ฮู่ง เญย จุน-แปง เปย๋า ดุ๊ด เม่ย.

Iu-Mien Old

⁷ txij uaq teij zyavb hog trug waag myenb, haa-naa-ni, taaib lxd yu-Daa Eei huvb, aa-saaj, kxvq Buaj ninb, “weig zu'g meib Kauj si-lia Eei huvb, maiq Kauj zyruq, meib Eei Tinb huvb, si-lia huvb Eei Junb pcv pyauj Dutq meib.

Iu-Mien New

⁷ Doix wuov deix ziangh hoc douc waac mienh, Haa^naa^ni, daaih lorz Yu^ndaa nyei hungh, Aasaax, gorngv mbuox ninh, “Weic zuqc meih kaux Silie nyei hungh, maiv kaux Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, Silie Hungh nyei jun-baeng biaux ndutv meih.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຮາ​ນາ​ນີ, ຕ້າຍ ລໍ໌ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ສາ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຂົາ ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໄມ້ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:7 Křížové odkazy