2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อี​ยิบ เญย ฮู่ง, ซิ​ซัก, ฯฒฯ ต้าย เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม. นิ่น เฒาะ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว เหธา ฮู่ง ติ่น กะญั์ว เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย. นิ่น เฒาะ หญู่งๆ, เลี่ยม ซา​โล​มอน โหฒว ต้าย เญย เจียม-ท้อง-ป้าย.

Iu-Mien Old

⁹ i-yipq Eei huvb, si-sakq, zyrug taaib Bx'q ye-lu-saa-lem. ninb zx'q yem zavg zyruq Eei pyauq ka'Euad Zauj huvb ting ka'Euad yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq. ninb zx'q Euvb Euvg, lyemb saa-lo-mxn zruj taaib Eei Jyemb Txvb paaib.

Iu-Mien New

⁹ I^yipv nyei hungh, Sisakv, ziouc daaih mborqv Ye^lu^saa^lem. Ninh zorqv yiem zaangc Ziouv nyei biauv gu'nyuoz caux hungh dinc gu'nyuoz yietc zungv jaaix nyei ga'naaiv. Ninh zorqv nyungc-nyungc, liemh Saa^lo^morn zoux daaih nyei jiem-torngv-baaih.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຊິ​ຊັກ, ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຖສົາ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ກະຍົ໌ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ຫຍູ່ງໆ, ລ່ຽມ ຊາ​ໂລ​ມອນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ-ທ້ອງ-ປ້າຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:9 Křížové odkazy