2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยียม ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ต้ง ตี่ง เฮญี้ยว ล์อ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, วั้ว เต๋ย, กัน เจี๊ยน เล​วี เมี่ยน มี่ง เย​ลู​ซา​เลม เหว่ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ yem fivb fivj i-saa-laa-en myenb, tovb tivg Hruq lxd zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, uaq teij, kan Jyenq le-wi myenb mivb ye-lu-saa-lem weig fovg hxg ziag pun zyruq, ninb Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹⁶ Yiem fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh, dongh dingc hnyouv lorz Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, wuov deix, gan jienv Lewi Mienh mingh Ye^lu^saa^lem weic fongc horc ziec bun Ziouv, ninh mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຢຽມ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ກັນ ຈ໊ຽນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຫວີ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:16 Křížové odkazy