2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ไม้ หมวัง แปะ ฝีง โท้ เญย หว่า. น้าย เต๋ย สี่ เซ เอย ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหว่ย ปุน ต๋อย เฒี้ยว หล่ง ซี​โล เมี่ยน, อา​หิ​ยา, โต่ว ปุน เน​บัด เญย ตอน เย​โล​โบ​อัม, เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁵ huvb tiaj zyrug maiq mwavj pc'g fivj Toq Eei waag. naaiq teij sig se ei Tinb huvb Eei za'eij weig pun txij zyruq lovg si-lo myenb, aa-hi-yaa, trug pun ne-Batg Eei txn ye-lo-Bo-am, Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁵ Hungh diex ziouc maiv muangx baeqc fingx tov nyei waac. Naaiv deix sic se ei Tin-Hungh nyei za'eix weic bun doix Ziouv longc Silo Mienh, Aa^hi^yaa, douc bun Ne^mbatc nyei dorn Ye^lo^mbo^am, nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໝວັງ ແປະ ຝີງ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຊ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕ໋ອຍ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ຊີ​ໂລ ມ່ຽນ, ອາ​ຫິ​ຢາ, ໂຕ່ວ ປຸນ ເນ​ບັດ ເຍີຍ ຕອນ ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ, ເຍີຍ ຫວ່າ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:15 Křížové odkazy