2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เหธา นิ่น โฮล ต้าย น้าย เต๋ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ก๊อง, “น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, ‘เม่ย เญย เตีย ปุน เยีย บัว ก์า เดี๋ยง-ก์า เฮนี้ย, โท้ เม่ย ปุน เยีย บัว เฮง เต๋ย.’ ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย หฒุ บั๋ว น้าย เต๋ย เมี่ยน, ‘เยีย เญย ปั์ว-โด๊ะ-ตอน เก้า โฮ์ เยีย เญย เตีย เญย จ๊าย.

Iu-Mien Old

¹⁰ Zauj ninb Lo taaib naaiq teij myenb lunj myenb kxvq, “naaiq teij pc'g fivj kxvq Buaj huvb tiaj, ‘meib Eei tia pun yia Bua kaad Dyavb kaad Niaq, Toq meib pun yia Bua hev teij.’ huvb tiaj xij zu'g Buaj naaiq teij myenb, ‘yia Eei puab Do'g txn kaub hod yia Eei tia Eei Jaaiq.

Iu-Mien New

¹⁰ Caux ninh hlo daaih naaiv deix mienh lunx mienh gorngv, “Naaiv deix baeqc fingx gorngv mbuox hungh diex, ‘Meih nyei die bun yie mbuo gaaz ndiangx-gaaz hniev, tov meih bun yie mbuo heng deix.’ Hungh diex oix zuqc mbuox naaiv deix mienh, ‘Yie nyei buoz-ndoqv-dorn gauh hoz yie nyei die nyei jaaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຮລ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ກ໌າ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເຮນ້ຍ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຮງ ເຕີ໋ຍ.’ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ‘ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ຕອນ ເກົ້າ ໂຮ໌ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ຈ໊າຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:10 Křížové odkazy