2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยียม อี​ยิบ ม์าย ต้าย เญย เบ๊าะ จ๋า เธีย เหยียด นอม เปยย จ้อย เหฒียบ เฝย ลู์ง ญ่าน. เหยียด เต้า ม์า เหยียด จ้อย หญี่ ลู์ง. นิ่น บัว หย่า หม่าย มี่ง ปุน ฮิด​ไท เมี่ยน เหธา ซี​เลีย เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย.

Iu-Mien Old

¹⁷ yem i-yipq maaid taaib Eei Bx'q Jaaj Zia yetg nxm pyei Jxib zyepg feij luvd Eaanb. yetg taub maad yetg Jxib Eig luvd. ninb Bua yaag maaig mivb pun hitq-Tai myenb Zauj si-lia Eei zwavj huvb tiaj.

Iu-Mien New

¹⁷ Yiem I^yipv maaiz daaih nyei mborqv jaax cie yietc norm biei joih ziepc feix lungz nyaanh. Yietc dauh maaz yietc joih nyic lungz. Ninh mbuo yaac maaic mingh bun Hitv^tai Mienh caux Silie nyei zuangx hungh diex.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ມ໌າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ ຢຽດ ນອມ ເປຢີຍ ຈ້ອຍ ຕສຽບ ເຝີຍ ລູ໌ງ ຍ່ານ. ຢຽດ ເຕົ້າ ມ໌າ ຢຽດ ຈ້ອຍ ຫຍີ່ ລູ໌ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໝ່າຍ ມີ່ງ ປຸນ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:17 Křížové odkazy