1 Bide 5:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เม่ย บัว หวุ่ย ปวั้ง อ๋อย หฒุ โหฒว เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง ฒม เฮมียน ปุน ธีง ล่าน ฮนั้ม ล่าน. โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง เญย เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน.

Iu-Mien Old

¹⁴ meib Bua wig pwavb xij zu'g zruj Hruq Zivb Revg zom Myen pun Ziv laanb Namq laanb. Toq Tinb huvb pun meib Bua yetg zuvq Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb Eei myenb tu'q pcvb xn.

Iu-Mien New

¹⁴ Meih mbuo wuic buangh oix zuqc zoux hnyouv cing-nzengc zom hmien bun cing laanh hnamv laanh. Tov Tin-Hungh bun meih mbuo yietc zungv caux Giduc juangc maengc ziangh nyei mienh duqv baengh orn.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕສົມ ຮມຽນ ປຸນ ທສີງ ລ່ານ ຮນ້ຳ ລ່ານ. ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ.

1 Bide 5:14 Křížové odkazy