1 Bide 5:13 - Iu-Mien Thai

¹³ บา​บี​โลน ฒี่ง เญย จิว-ปาง หย่า จั๋ง เถา เม่ย บัว. ทิน-ฮู่ง หย่า กิ๊น นิ่น บัว ฮนั้ง กิ๊น เม่ย บัว นอ. เยีย เญย ตอน, มา​โค, หย่า จั๋ง เถา เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹³ Baa-Bi-lon zivb Eei Jiub paav yaag Javj Tauj meib Bua. Tinb huvb yaag kinq ninb Bua Navq kinq meib Bua nx. yia Eei txn, maa-Ko, yaag Javj Tauj meib Bua.

Iu-Mien New

¹³ Mbaa^mbi^lon Zingh nyei jiu-baang yaac jangx taux meih mbuo. Tin-Hungh yaac ginv ninh mbuo hnangv ginv meih mbuo nor. Yie nyei dorn, Maako, yaac jangx taux meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ບາ​ບີ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ກິ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ມາ​ໂຄ, ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ.

1 Bide 5:13 Křížové odkazy