1 Bide 5:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยีย ขวิน เยียม เม่ย บัว หน่าย จิว-ปาง เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋. เยีย หย่า โหฒว เมี่ยน โก๋, หย่า โหฒว กี​ตู่ เสี่ยว โค้ว เญย ฒอง-เหฒง. เยีย หย่า อ๋อย จวั่ง เจี๊ยน ฒิบ ฆะฮ้า อ๋อย หิ่น ธ้วด เญย ฌัง-หล่าง.

Iu-Mien Old

¹ yia Kwinj yem meib Bua naaig Jiub paav Eei zwavj myenb koj. yia yaag zruj myenb koj, yaag zruj ki-tug syrug Kruq Eei zxvb zevj. yia yaag xij Jwavg Jyenq zipq Ga'haaq xij hing Zwrtq Eei Favb laavg.

Iu-Mien New

¹ Yie kuinx yiem meih mbuo naaic jiu-baang nyei zuangx mienh gox. yie yaac zoux mienh gox, yaac zoux Giduc siouc kouv nyei zorng-zengx. Yie yaac oix juangc jienv zipv nqa'haav oix hinc cuotv nyei njang-laangc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ຂວິນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋. ເຢຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ມ່ຽນ ໂກ໋, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສິ໊ບ ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຫິ່ນ ທສວດ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

1 Bide 5:1 Křížové odkazy