1 Bide 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ไม้ แก้ง ปวัด เจี๋ย นิ่น, เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว อี้ หฒั่น หมั่ง ไม้ ปวัด นิ่น, เม่ย บัว หย่า เสียน นิ่น ฯฒฯ หฒะเก้ง! ม่าย ออน-เหลาะ อ๊ะ, ฒู้ง ไม้ ม่าย หว่า ก๊อง,

Iu-Mien Old

⁸ maiq kunq meib Bua maiq kcvb pwatg Jiaj ninb, meib Bua Namq ninb. maiq kunq meib Bua ib zang mavg maiq pwatg ninb, meib Bua yaag syenj ninb zyrug za'kevb! maaib xnb lx'g a'q, zuvq maiq maaib waag kxvq,

Iu-Mien New

⁸ Maiv gunv meih mbuo maiv gaengh buatc jiex ninh, meih mbuo hnamv ninh. Maiv gunv meih mbuo ih zanc mangc maiv buatc ninh, meih mbuo yaac sienx ninh ziouc za'gengh! maaih orn-lorqc aqv, zungv maiv maaih waac gorngv,

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ປວັດ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ນິ່ນ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ນິ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ສຽນ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສະເກ້ງ! ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

1 Bide 1:8 Křížové odkazy