1 Bide 1:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “เหยียด ฒู้ง ป้าม เมี่ยน เซ ฮนั้ง เมี้ย นอ, นิ่น บัว เญย ฌัง-หล่าง หย่า ฮนั้ง เมี้ย เญย เปี้ยง. เมี้ย ฆาย มี่ง, เปี้ยง หย่า โปย้.

Iu-Mien Old

²⁴ Navq kivb sru kxvq nx, “yetg zuvq paamb myenb se Navq miaq nx, ninb Bua Eei Favb laavg yaag Navq miaq Eei pyavb. miaq Gaai mivb, pyavb yaag pyob.

Iu-Mien New

²⁴ Hnangv Ging-Sou gorngv nor, “Yietc zungv baamh mienh se hnangv miev nor, ninh mbuo nyei njang-laangc yaac hnangv miev nyei biangh. Miev nqaai mingh, biangh yaac bioh.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ ນໍ, “ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ເມ້ຍ ນໍ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເມ້ຍ ເຍີຍ ປຢັ້ງ. ເມ້ຍ ອກາຍ ມີ່ງ, ປຢັ້ງ ຢ່າ ໂປຢ້.

1 Bide 1:24 Křížové odkazy