1 Bide 1:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ทิน-ฮู่ง ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น นิ่น กิ๊น กี​ตู่ ต้าย. แอ๋ง เถา น้าย เต๋ย ฆะฮ้า ลาย เญย ฮนอย-เหญียะ กี​ตู่ ธ้วด ต้าย เหว่ย เถง เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

²⁰ Tinb huvb maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang ninb kinq ki-tug taaib. cvj Tauj naaiq teij Ga'haaq laai Eei Nxib Eia'g ki-tug Zwrtq taaib weig Tevj meib Bua.

Iu-Mien New

²⁰ Tin-Hungh maiv gaengh zeix lungh zeix ndau wuov zanc ninh ginv Giduc daaih. Aengx taux naaiv deix nqa'haav laai nyei hnoi-nyieqc Giduc cuotv daaih weic tengx meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ແກ້ງ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກິ໊ນ ກີ​ຕູ່ ຕ້າຍ. ແອ໋ງ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ກີ​ຕູ່ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ.

1 Bide 1:20 Křížové odkazy