1 Bide 1:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง หฒัวะ เม่ย บัว เยียม อง-ถาย, ต่อย เจี๋ย ต่อย, ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เจ๊า ธ้วด ต้าย. นิ่น ไม้ เฒ์ย หล่ง ไฮ่ หฒิด เญย กะน้าย ฮนั้ง เจียม ไฟ ญ่าน.

Iu-Mien Old

¹⁸ meib Bua hiuq tu'q Tinb huvb zua'g meib Bua yem ovb Taaij, txig Jiaj txig, maiq lamb lovg Eei Jauq Zwrtq taaib. ninb maiq zeid lovg haib zitg Eei ka'naaiq Navq Jyem fai Eaanb.

Iu-Mien New

¹⁸ Meih mbuo hiuv duqv Tin-Hungh zuoqc meih mbuo yiem ong-taaix, doic jiex doic, maiv lamh longc nyei jauv cuotv daaih. Ninh maiv zeiz longc haih zitc nyei ga'naaiv hnangv jiem fai nyaanh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສົວະ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອົງ-ຖາຍ, ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ, ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ທສວດ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລົ່ງ ໄຮ່ ຕສິດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ ຈຽມ ໄຟ ຍ່ານ.

1 Bide 1:18 Křížové odkazy