1 Bide 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เม่ย บัว โหฒว หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เญย น่าม โญ์ว. ไม้ ตู๋ง เอย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ แก้ง ฮิ้ว เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว เญย นอ.

Iu-Mien Old

¹⁴ meib Bua zruj mwavj Tinb huvb Eei waag Eei naamb Erud. maiq tuvq ei Jyenq meib Bua Eei Hruq hang zruj, Navq zinb Daavg meib Bua maiq kcvb hiuq Eei zyavb hog zruj Eei nx.

Iu-Mien New

¹⁴ Meih mbuo zoux muangx Tin-Hungh nyei waac nyei naamh nyouz. Maiv dungx ei jienv meih mbuo nyei hnyouv hanc zoux, hnangv zinh ndaangc meih mbuo maiv gaengh hiuv nyei ziangh hoc zoux nyei nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ, ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ຮິ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ນໍ.

1 Bide 1:14 Křížové odkazy