1 ทิ​โม​ไท 6:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ทิ​โม​ไท อ้า! ต้ง จิว ปุน เม่ย, อ๋อย หฒุ หลงๆ โก๋ว เจี๊ยน. อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ก๊อง เญย เฮ่น เบี๋ยน หว่า, หย่า ซิ้ม ฆอย ต้ง เมี่ยน เห่ว “ว่วน ฒาง” มป่า ไม้ เฒียน.

Iu-Mien Old

²⁰ Ti-mo-Tai aa'b! tovb Jiu pun meib, xij zu'g lovb lovj kruj Jyenq. xij zu'g simq Gxi maiq syenj Tinb huvb Eei myenb kxvq Eei henb Byenj waag, yaag simq Gxi tovb myenb heug “wrnb zaav” mq paag maiq zyen.

Iu-Mien New

²⁰ Ti^mo^tai aah! Dongh jiu bun meih, oix zuqc longx-longx goux jienv. Oix zuqc simv nqoi maiv sienx Tin-Hungh nyei mienh gorngv nyei henh mbienx waac, yaac simv nqoi dongh mienh heuc “wuonh zaang” mv baac maiv zien.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ທິ​ໂມ​ໄທ ອ້າ! ຕົ້ງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົງໆ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊິ້ມ ອກອຍ ໄມ້ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ເຮ່ນ ບ໋ຽນ ຫວ່າ, ຢ່າ ຊິ້ມ ອກອຍ ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ “ວ່ວນ ຕສາງ” ມປ່າ ໄມ້ ຕສຽນ.

1 ทิ​โม​ไท 6:20 Křížové odkazy