1 ทิ​โม​ไท 6:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อ๋อย หฒุ หัด เยียม น้าย ป้าม เกน เญย ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา, หย่า ไม้ ตู๋ง เขา ฒิ่น ญ่าน, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ญ่าน เซ เขา ไม้ ว้วน. อ๋อย หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหธย หญู่งๆ ธั้ม เญย ปุน บัว, เหว่ย ปุน บัว เฌียน-โย่ว.

Iu-Mien Old

¹⁷ xij zu'g hatg yem naaiq paamb ken Eei putg zxib myenb maiq tuvq zruj mauj, yaag maiq tuvq Kauj zinb Eaanb, weig zu'g zinb Eaanb se Kauj maiq wrnq. xij zu'g Kauj Tinb huvb, tovb Zeij Euvb Euvg Zamq Eei pun Bua, weig pun Bua Fyenb yrub.

Iu-Mien New

¹⁷ Oix zuqc hatc yiem naaiv baamh gen nyei butv-zoih mienh maiv dungx zoux maux, yaac maiv dungx kaux zinh nyaanh, weic zuqc zinh nyaanh se kaux maiv wuonv. Oix zuqc kaux Tin-Hungh, dongh ceix nyungc-nyungc camv nyei bun mbuo, weic bun mbuo njien-youh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫັດ ຢຽມ ນ້າຍ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຂົາ ຕສິ້ນ ຍ່ານ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສິ້ນ ຍ່ານ ເຊ ເຂົາ ໄມ້ ວ້ວນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຖສີຍ ຫຍູ່ງໆ ທສ້ຳ ເຍີຍ ປຸນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ບົວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ.

1 ทิ​โม​ไท 6:17 Křížové odkazy