1 ทิ​โม​ไท 6:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ทิน-ฮู่ง อ๋อย เอย นิ่น ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ปุน เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย. ทิน-ฮู่ง ผุย ตุ๊ เมี่ยน เธง. นิ่น ดุ เต้า ฮนั้ง เก้า โฮล เจี๋ย เซ โหฒว หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง, หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁵ Tinb huvb xij ei ninb tivg taaib Eei zyavb hog pun zyruq ye-su ki-tug cvj taaib. Tinb huvb Pwij tu'q myenb Zev. ninb Du'g taub Navq kaub Lo Jiaj se zruj maang huvb Eei huvb, maang zyruq Eei zyruq.

Iu-Mien New

¹⁵ Tin-Hungh oix ei ninh dingc daaih nyei ziangh hoc bun Ziouv Yesu Giduc aengx daaih. Tin-Hungh puix duqv mienh ceng. Ninh nduqc dauh hnangv gauh hlo jiex se zoux maanc hungh nyei Hungh, maanc ziouv nyei Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເອີຍ ນິ່ນ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ແອ໋ງ ຕ້າຍ. ທິນ-ຮູ່ງ ຜຸຍ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເທສງ. ນິ່ນ ດຸ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ໝ່ານ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໝ່ານ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ.

1 ทิ​โม​ไท 6:15 Křížové odkazy