1 ทิ​โม​ไท 5:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยีย ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เหธา กี​ตู่ เย​ซู เหธา กิ๊น ต้าย เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หลงๆ ขวิน เม่ย, อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย บั๋ว เม่ย น้าย เต๋ย หว่า. หย่า อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย โหฒว, ไม้ ตู๋ง หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน.

Iu-Mien Old

²¹ yia txv Jyenq Tinb huvb Zauj ki-tug ye-su Zauj kinq taaib Eei zwavj finb myenb lovb lovj Kwinj meib, xij zu'g ei Jyenq yia Buaj meib naaiq teij waag. yaag xij zu'g pcvb fim Eei zruj, maiq tuvq mavg haiq taub Eei Myen.

Iu-Mien New

²¹ Yie dorng jienv Tin-Hungh caux Giduc Yesu caux ginv daaih nyei zuangx fin-mienh longx-longx kuinx meih, oix zuqc ei jienv yie mbuox meih naaiv deix waac. Yaac oix zuqc baengh fim nyei zoux, maiv dungx mangc haaix dauh nyei hmien.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຢຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຖສົາ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຟິນ-ມ່ຽນ ຫລົງໆ ຂວິນ ເມີ່ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຮມຽນ.

1 ทิ​โม​ไท 5:21 Křížové odkazy