1 ทิ​โม​ไท 5:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “ง่ง หลิ่น เบย้า เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตู๋ง โตว ง่ง เญย ฑุ่ย แป๋ง.” หย่า ก๊อง, “โหฒว กง เญย เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ กง-ฒิ่น.”

Iu-Mien Old

¹⁸ weig zu'g kivb sru kxvq, “vovb ling Byaub Eei zyavb hog maiq tuvq tru vovb Eei Rwib pcvj.” yaag kxvq, “zruj kov Eei myenb hxpg zu'g tu'q kovb zinb.”

Iu-Mien New

¹⁸ Weic zuqc Ging-Sou gorngv, “Ngongh linc mbiauh nyei ziangh hoc maiv dungx dou ngongh nyei nzuih baengx.” Yaac gorngv, “Zoux gong nyei mienh horpc zuqc duqv gong-zinh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ງົ່ງ ຫລິ່ນ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕວ ງົ່ງ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ແປ໋ງ.” ຢ່າ ກ໊ອງ, “ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ກົງ-ຕສິ້ນ.”

1 ทิ​โม​ไท 5:18 Křížové odkazy