1 ทิ​โม​ไท 5:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น บัว หย่า โหะ ซาว ล์าง กวั่ง เฒี่ยง โห่ เปียะ น้าย นอม เปย๊า, ธ้วด วั้ว นอม เปย๊า. ไม้ ตาน บัวะ น้าย ฮนั้ง, นิ่น บัว หย่า ก๊อง หว่า-ฮู้, ล่าม โฒ่ว เมี่ยน เญย สี่, ไม้ หอบ หฒุ ก๊อง เญย หย่า ก๊อง.

Iu-Mien Old

¹³ ninb Bua yaag ho'g saau laavd kwavg zyavb hog pia'g naaiq nxm pyauq, Zwrtq uaq nxm pyauq. maiq taan Bua'g naaiq Navq, ninb Bua yaag kxvq waab huq, laamb zrub myenb Eei sig, maiq hxpg zu'g kxvq Eei yaag kxvq.

Iu-Mien New

¹³ Ninh mbuo yaac hoqc saau laangz guangc ziangh hoc bieqc naaiv norm biauv, cuotv wuov norm biauv. Maiv daan mbuoqc naaiv hnangv, ninh mbuo yaac gorngv waac-huv, laamh zouh mienh nyei sic, maiv horpc zuqc gorngv nyei yaac gorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໂຫະ ຊາວ ລ໌າງ ກວັ່ງ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເປັຍ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ, ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ. ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້, ລ່າມ ໂຕສ້ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢ່າ ກ໊ອງ.

1 ทิ​โม​ไท 5:13 Křížové odkazy