1 ทิ​โม​ไท 5:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย เม่ง เต้า โหฒว คู้ สี่, ต้อ หลง นิ่น เญย ฝุเจว๊ย, ม่าย เฮญี้ยว ฒิบ แคะ, เถง กี​ตู่ เมี่ยน หฑาว เจี๋ย เหฒา, เถง เจี๋ย ด๊อด หน่าน เมี่ยน, หย่า เจี้ยน ธ้วด ฟิม โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่, หธีง ตุ๊ ฝาว บั๋ว เยียม เอ๊า-กว๊า ตาน.

Iu-Mien Old

¹⁰ ninb yaag xij zu'g maaib mevb taub zruj Kuq sig, txb lovj ninb Eei fu'Jweiq, maaib Hruq zipq Kc'q, Tevj ki-tug myenb Raauj Jiaj zauj, Tevj Jiaj Dxtq naang myenb, yaag Jyenb Zwrtq fim zruj Euvb Euvg Kuq sig, Zivj tu'q faauj Buaj yem aub kwaaq taan.

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh yaac oix zuqc maaih mengh dauh zoux kuv sic, dorh longx ninh nyei fu'jueiv, maaih hnyouv zipv kaeqv, tengx Giduc Mienh nzaaux jiex zaux, tengx jiex ndortv naanc mienh, yaac jienh cuotv fim zoux nyungc-nyungc kuv sic, cingx duqv faaux mbuox yiem auv-guaav daan.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່, ຕໍ້ ຫລົງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຕສິ໊ບ ແຄະ, ເຖງ ກີ​ຕູ່ ມ່ຽນ ດສ໋າວ ເຈ໋ຍ ເຕສົ໋າ, ເຖງ ເຈ໋ຍ ດ໊ອດ ໜ່ານ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຈ້ຽນ ທສວດ ຟິມ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຄູ້ ສີ່, ຖສີງ ຕຸ໊ ຝາວ ບົ໋ວ ຢຽມ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ຕານ.

1 ทิ​โม​ไท 5:10 Křížové odkazy