1 ทิ​โม​ไท 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ สี ก๊อง เม่ย เฒาะ น้าย เต๋ย เจ๊า บั๋ว ก๋อ-โย์ว บัว, เม่ย ฯฒฯ โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย คู้ โปว. หย่า ม่าย เม่ย เสียน เญย เฒียน เล์ย เหธา เม่ย กัน เญย คู้ โต์-เล์ย ยู์ง กั้น เญย ลี่ง ว่วน.

Iu-Mien Old

⁶ sij kxvq meib zx'q naaiq teij Jauq Buaj kxb yrud Bua, meib zyrug zruj ki-tug ye-su Eei Kuq pru. yaag maaib meib syenj Eei zyen leid Zauj meib kan Eei Kuq tob leid yuvd kanb Eei livb wrnb.

Iu-Mien New

⁶ Se gorngv meih zorqv naaiv deix jauv mbuox gorx-youz mbuo, meih ziouc zoux Giduc Yesu nyei kuv bou. Yaac maaih meih sienx nyei zien leiz caux meih gan nyei kuv doz-leiz yungz ganh nyei lingh wuonh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ບົ໋ວ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບົວ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ຄູ້ ໂປວ. ຢ່າ ມ່າຍ ເມີ່ຍ ສຽນ ເຍີຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກັນ ເຍີຍ ຄູ້ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ ຢູ໌ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ.

1 ทิ​โม​ไท 4:6 Křížové odkazy