1 ทิ​โม​ไท 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม หลงๆ เญย โก๋ว เจี๊ยน กั้น เหธา กั้น หฌาว เญย โต์-เล์ย. เม่ย หล่ง เฮญี้ยว โหฒว นอ, เม่ย ฯฒฯ เหฌียว กั้น หย่า เหฌียว หมวัง เม่ย เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁶ xij zu'g faij fim lovb lovj Eei kruj Jyenq kanb Zauj kanb Faauj Eei tob leid. meib lovg Hruq zruj nx, meib zyrug Fruj kanb yaag Fruj mwavj meib Eei waag uaq teij myenb.

Iu-Mien New

¹⁶ Oix zuqc faix fim longx-longx nyei goux jienv ganh caux ganh njaaux nyei doz-leiz. Meih longc hnyouv zoux nor, meih ziouc njoux ganh yaac njoux muangx meih nyei waac wuov deix mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ຫລົງໆ ເຍີຍ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ເຖສົາ ກັ້ນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ. ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ນໍ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໂອຈ໋ວ ກັ້ນ ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.

1 ทิ​โม​ไท 4:16 Křížové odkazy