1 ทิ​โม​ไท 4:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ไม้ ตู๋ง ปู๋ง หลอ เม่ย ฒิบ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย, ต้ง หฒวัง เมี่ยน โก๋ มาน เจี๊ยน เม่ย, หย่า ม่าย เมี่ยน โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว หฒั่น เม่ย ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.

Iu-Mien Old

¹⁴ maiq tuvq puvj lxj meib zipq taaib Eei zivb Eeig, tovb zwavj myenb koj maan Jyenq meib, yaag maaib myenb trug Tinb huvb Eei waag uaq zang meib tu'q taaib Eei zivb Eeig.

Iu-Mien New

¹⁴ Maiv dungx bungx lorx meih zipv daaih nyei zingh nyeic, dongh zuangx mienh gox maan jienv meih, yaac maaih mienh douc Tin-Hungh nyei waac wuov zanc meih duqv daaih nyei zingh nyeic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປູ໋ງ ຫລໍ ເມີ່ຍ ຕສິ໊ບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ຕົ້ງ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມານ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.

1 ทิ​โม​ไท 4:14 Křížové odkazy