1 ทิ​โม​ไท 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หลาย เม่ย หฮญัง-เจ๊ย หลุน หมั่ง ไฝ เม่ย. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ โหฒว หญู่ง เฒ้ย หลง, ปุน เสียน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒวด เม่ย ก๊อง เญย หว่า เหธา โหฒว เญย สี่, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม เมี่ยน, ฮนั้ง หาย นอ เสียน เย​ซู หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹² maiq tuvq pun haiq taub laaij meib Havb Jeiq lunj mavg faij meib. taauj Rwrnj xij zu'g zruj Euvg zeiq lovj, pun syenj Eei zwavj myenb zwrtg meib kxvq Eei waag Zauj zruj Eei sig, meib Navq haiq nx Namq myenb, Navq haiq nx syenj ye-su yaag zruj Zivb Revg myenb.

Iu-Mien New

¹² Maiv dungx bun haaix dauh laaix meih hnyangx-jeiv lunx mangc faix meih. Daaux nzuonx oix zuqc zoux nyungc zeiv longx, bun sienx nyei zuangx mienh zuotc meih gorngv nyei waac caux zoux nyei sic, meih hnangv haaix nor hnamv mienh, hnangv haaix nor sienx Yesu yaac zoux cing-nzengc mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ໝັ່ງ ໄຝ ເມີ່ຍ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ຫລົງ, ປຸນ ສຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສວດ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ສຽນ ເຢ​ຊູ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ.

1 ทิ​โม​ไท 4:12 Křížové odkazy