1 ทิ​โม​ไท 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ จิว-ปาง เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง. อ๋อย หฒุ เป๋น เมี่ยน ท่าย เญย เมี่ยน, นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า ไฮ่ เขา ตุ๊ หฒุ, ไม้ เหง ฮบ ติ๊ว, หย่า ไม้ เม้า ฒิ่น ฒ่อย.

Iu-Mien Old

⁸ Jiub paav Eei pxvb puad myenb fib Navq. xij zu'g penj myenb Taaib Eei myenb, ninb Bua kxvq Eei waag haib Kauj tu'q zu'g, maiq hevj hopq tiuq, yaag maiq mauq zinb zxib.

Iu-Mien New

⁸ Jiu-baang nyei borng-buoz mienh fih hnangv. Oix zuqc benx mienh taaih nyei mienh, ninh mbuo gorngv nyei waac haih kaux duqv zuqc, maiv hengx hopv diuv, yaac maiv mauv zinh zoih.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ປອງ-ປົ໌ວ ມ່ຽນ ຟີ່ ຮນັ້ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄຮ່ ເຂົາ ຕຸ໊ ຕສຸ, ໄມ້ ເຫງ ຮົບ ຕິ໊ວ, ຢ່າ ໄມ້ ເມົ້າ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ.

1 ทิ​โม​ไท 3:8 Křížové odkazy