1 ทิ​โม​ไท 3:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ บัว อ๋อย หฒุ เหญี่ยม บัว เสียน เญย เจ๊า บย๋าง ย่าง ธ้วด ต้าย เญย สี่ หฒะเก้ง โฮล ไห่ อ๊ะ. นิ่น หิ่น ธ้วด เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, สีง ลี่ง ปิ๋ว เม่ง นิ่น หอบ เหฑ่ง, ฟิน-เมี่ยน หย่า ตุ๊ ปวัด นิ่น, ม่าย เมี่ยน ฒุ่น นิ่น เญย เจ๊า ปุน หม่าน ฝีง หมวัง, ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง ม่าย เมี่ยน เสียน นิ่น, ทิน-ฮู่ง หย่า ฒิบ นิ่น ฝาว เถา ฌัง-หล่าง เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁶ Bua xij zu'g Eyemg Bua syenj Eei Jauq Byaavj yaavb Zwrtq taaib Eei sig za'kevb Lo haig a'q. ninb hing Zwrtq penj taub paamb myenb, sivj livb piuj mevb ninb hxpg Revg, finb myenb yaag tu'q pwatg ninb, maaib myenb zunb ninb Eei Jauq pun maang fivj mwavj, luvb Diaq nxmb nxm txvj maaib myenb syenj ninb, Tinb huvb yaag zipq ninb faauj Tauj Favb laavg Eei txvj.

Iu-Mien New

¹⁶ Mbuo oix zuqc nyiemc mbuo sienx nyei jauv mbiaangx yaangh cuotv daaih nyei sic za'gengh hlo haic aqv. Ninh hinc cuotv benx dauh baamh mienh, Singx Lingh biux mengh ninh horpc nzengc, fin-mienh yaac duqv buatc ninh, maaih mienh zunh ninh nyei jauv bun maanc fingx muangx, lungh ndiev norm-norm dorngx maaih mienh sienx ninh, Tin-Hungh yaac zipv ninh faaux taux njang-laangc nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍ່ຽມ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ຕສະເກ້ງ ໂຮລ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຫິ່ນ ທສວດ ເປ໋ນ ເຕົ້າ ປ້າມ ມ່ຽນ, ສີງ ລີ່ງ ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ຫອບ ເດສ່ງ, ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕສຸ້ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ໝ່ານ ຝີງ ໝວັງ, ລູ່ງ ເດ໊ຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ສຽນ ນິ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ຝາວ ເຖົາ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

1 ทิ​โม​ไท 3:16 Křížové odkazy