1 ทิ​โม​ไท 3:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง ม่าย หาย หญู่ง ฒ้อ เยีย, เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน, ต้ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เยียม. จิว-ปาง โหฒว เฒียน เล์ย เญย เดี้ยว เหธา กอน-โด๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ Navq naaig, sij kxvq maaib haiq Euvg zxq yia, meib zyrug hiuq tu'q Tinb huvb Eei pyauq zov myenb, tovb zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei Jiub paav, xij zu'g Navq haiq nx yem. Jiub paav zruj zyen leid Eei Dyrub Zauj kxnb Do'q.

Iu-Mien New

¹⁵ Hnangv naaic, se gorngv maaih haaix nyungc zorv yie, meih ziouc hiuv duqv Tin-Hungh nyei biauv zong mienh, dongh ziangh jienv nyei Tin-Hungh nyei jiu-baang, oix zuqc hnangv haaix nor yiem. Jiu-baang zoux zien leiz nyei ndiouh caux gorn-ndoqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສໍ໊ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢຽມ. ຈິວ-ປາງ ໂຕສ໋ວ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ດ້ຽວ ເຖສົາ ກອນ-ໂດ໊ະ.

1 ทิ​โม​ไท 3:15 Křížové odkazy