1 ทิ​โม​ไท 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย หย่า อ๋อย มเซียะ ตอน ฒุ ฒง ฮ่อง ลุย-โหว. ไม้ ตู๋ง ฒอง เหว่ย สาย-เลี์ยง เมี่ยน, หย่า ไม้ ตู๋ง กิ๊ด บะเปยย บิ์น, ไฟ หล่ง จ๋าย เญย หละเปย๊ย-โฒว, ไฟ เจียม, ไฟ หล่ง จ๋าย ไห่ เญย ลุย-โหว ฒอง ซิน.

Iu-Mien Old

⁹ yia yaag xij msia'q txn zu'q zov hxvb lwib hruj. maiq tuvq zxv weig saaib lyavd myenb, yaag maiq tuvq kitq Ba'pyei Bind, fai lovg Jaaij Eei la'pyeib zru, fai Jyem, fai lovg Jaaij haig Eei lwib hruj zxv sin.

Iu-Mien New

⁹ Yie yaac oix m'sieqv dorn zuqv zong horngh lui-houx. Maiv dungx zorng weic saaix-liangz mienh, yaac maiv dungx gitv mba'biei mbinz, fai longc jaaix nyei la'bieiv-zou, fai jiem, fai longc jaaix haic nyei lui-houx zorng sin.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສຸ໊ ຕສົງ ຮ່ອງ ລຸຍ-ໂຫວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສອງ ເຫວີ່ຍ ສາຍ-ລຢັ໌ງ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກິ໊ດ ບະເປຢີຍ ບິ໌ນ, ໄຟ ຫລົ່ງ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ໂຕສວ, ໄຟ ຈຽມ, ໄຟ ຫລົ່ງ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຕສອງ ຊິນ.

1 ทิ​โม​ไท 2:9 Křížové odkazy