1 ทิ​โม​ไท 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย น้าย ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย โหฒว ฒุ่น โต์ เมี่ยน หย่า พ้าย เยีย โหฒว กง-โฒ่, โหฒว ฟิน-แซง หฌาว หม่าน ฝีง จั๋น เสียน เย​ซู, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย. น้าย เยีย ไม้ ก๊อง-แปะ. เยีย ก๊อง เฒียน เญย.

Iu-Mien Old

⁷ weig naaiq Tinb huvb Paaiq yia zruj zunb tod myenb yaag Paaiq yia zruj kovb zob, zruj finb scv Faauj maang fivj Janj syenj ye-su, yaag hiuq tu'q zyen leid. naaiq yia maiq kxvb pc'g. yia kxvq zyen Eei.

Iu-Mien New

⁷ Weic naaiv Tin-Hungh paaiv yie zoux zunh doz mienh yaac paaiv yie zoux gong-zoh, zoux fin-saeng njaaux maanc fingx Janx sienx Yesu, yaac hiuv duqv zien leiz. Naaiv yie maiv gorngv-baeqc. Yie gorngv zien nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ມ່ຽນ ຢ່າ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ-ໂຕສ້, ໂຕສ໋ວ ຟິນ-ແຊງ ອຈ໋າວ ໝ່ານ ຝີງ ຈັ໋ນ ສຽນ ເຢ​ຊູ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ. ນ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ກ໊ອງ-ແປະ. ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ເຍີຍ.

1 ทิ​โม​ไท 2:7 Křížové odkazy