1 ทิ​โม​ไท 1:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยีย เญย ตอน, ทิ​โม​ไท อ้า! เยีย อี้ หฒั่น เห่ว เม่ย โหฒว เญย เซ หฒิว ฒิ่น ด่าง เมี่ยน โต่ว ต้าย ก๊อง เถา เม่ย วั้ว เต๋ย หว่า, เหว่ย ปุน เม่ย หล่ง วั้ว เต๋ย หว่า โหฒว หวัวะ กิ่น เบ๊าะ หลง เญย จ๋า.

Iu-Mien Old

¹⁸ yia Eei txn, Ti-mo-Tai aa'b! yia ib zang heug meib zruj Eei se ziuj zinb Daavg myenb trug taaib kxvq Tauj meib uaq teij waag, weig pun meib lovg uaq teij waag zruj ua'g king Bx'q lovj Eei Jaaj.

Iu-Mien New

¹⁸ Yie nyei dorn, Ti^mo^tai aah! Yie ih zanc heuc meih zoux nyei se ziux zinh ndaangc mienh douc daaih gorngv taux meih wuov deix waac, weic bun meih longc wuov deix waac zoux wuoqc ginc mborqv longx nyei jaax.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ທິ​ໂມ​ໄທ ອ້າ! ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຊ ຕສິ໋ວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຫວົວະ ກິ່ນ ເບ໊າະ ຫລົງ ເຍີຍ ຈ໋າ.

1 ทิ​โม​ไท 1:18 Křížové odkazy