1 ทิ​โม​ไท 1:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อ๋อย หฒุ ท่าย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง ไม้ ไฮ่ ไต่, บัว หมั่ง ไม้ ปวัด เญย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง. หย่า อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

Iu-Mien Old

¹⁷ xij zu'g Taaib yetg liud yem Eei huvb tiaj, tovb maiq haib taig, Bua mavg maiq pwatg Eei Du'g taub Tinb huvb. yaag xij zu'g yetg liud Zev Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

Iu-Mien New

¹⁷ Oix zuqc taaih yietc liuz yiem nyei Hungh Diex, dongh maiv haih daic, mbuo mangc maiv buatc nyei nduqc dauh Tin-Hungh. Yaac oix zuqc yietc liuz ceng taux maanc gouv maanc doic. Aamen.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຕົ້ງ ໄມ້ ໄຮ່ ໄຕ່, ບົວ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ເຍີຍ ດຸ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ລິ໌ວ ເທສງ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ. ອາ​ເມນ.

1 ทิ​โม​ไท 1:17 Křížové odkazy