1 ทิ​โม​ไท 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ มป่า ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย, เหว่ย ปุน กี​ตู่ เย​ซู เยียม เยีย ปุน ธีง นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง หน่อย. ฮนั้ง หน่าย, ไม้ กุ๊น เยีย โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย เญย ฒุ์ย-เมี่ยน, น้าย โหฒว หญู่ง เฒ้ย ปุน ฆะฮ้า ต้าย เสียน นิ่น, ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁶ mq paag Tinb huvb Kxb lyenb yia, weig pun ki-tug ye-su yem yia pun Ziv ninb maaib Eei yetg zuvq nxig. Navq naaig, maiq kunq yia zruj kaub waaig Jiaj Eei zwib myenb, naaiq zruj Euvg zeiq pun Ga'haaq taaib syenj ninb, tu'q yetg liud Eei mcvg Eei myenb.

Iu-Mien New

¹⁶ Mv baac Tin-Hungh korv-lienh yie, weic bun Giduc Yesu yiem yie bun cing ninh maaih nyei yietc zungv noic. Hnangv naaic, maiv gunv yie zoux gauh waaic jiex nyei zuiz-mienh, naaiv zoux nyungc zeiv bun nqa'haav daaih sienx ninh, duqv yietc liuz nyei maengc nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຢຽມ ເຢຍ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໜ່ອຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ຫວ່າຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ, ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ປຸນ ອກະຮ້າ ຕ້າຍ ສຽນ ນິ່ນ, ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

1 ทิ​โม​ไท 1:16 Křížové odkazy