1 ทิ​โม​ไท 1:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ กี​ตู่ เย​ซู เหฌี่ย ป้าม เกน เหว่ย เหฌียว ฒุ์ย-เมี่ยน. น้าย โจ๋ว หว่า หฒะเก้ง เฒียน ไห่, ผุย ตุ๊ หม่าน เมี่ยน เสียน. เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย-เมี่ยน เยีย กั้น หย่า โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

¹⁵ ki-tug ye-su Fiag paamb ken weig Fruj zwib myenb. naaiq Jruj waag za'kevb zyen haig, Pwij tu'q maang myenb syenj. yetg zuvq zwib myenb yia kanb yaag zruj kaub waaig Jiaj uaq taub.

Iu-Mien New

¹⁵ Giduc Yesu njiec baamh gen weic njoux zuiz-mienh. Naaiv joux waac za'gengh zien haic, puix duqv maanc mienh sienx. Yietc zungv zuiz-mienh yie ganh yaac zoux gauh waaic jiex wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເອຈ່ຍ ປ້າມ ເກນ ເຫວີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ. ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ໄຫ່, ຜຸຍ ຕຸ໊ ໝ່ານ ມ່ຽນ ສຽນ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ຫວ່າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

1 ทิ​โม​ไท 1:15 Křížové odkazy