1 ทิ​โม​ไท 1:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เยีย คี นิ่น, โหฒว โตะ ก๊อง โตะ นิ่น, ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น เยีย ไม้ แก้ง เสียน กี​ตู่, เยีย กั้น โหฒว เญย เยีย หย่า ไม้ ฮิ้ว.

Iu-Mien Old

¹³ maiq kunq zinb Daavg yia Ki ninb, zruj to'g kxvq to'g ninb, Tinb huvb Kxb lyenb yia weig zu'g uaq zang yia maiq kcvb syenj ki-tug, yia kanb zruj Eei yia yaag maiq hiuq.

Iu-Mien New

¹³ Maiv gunv zinh ndaangc yie ki ninh, zoux doqc gorngv doqc ninh, Tin-Hungh korv-lienh yie weic zuqc wuov zanc yie maiv gaengh sienx Giduc, yie ganh zoux nyei yie yaac maiv hiuv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ຄີ ນິ່ນ, ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ກ໊ອງ ໂຕະ ນິ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ສຽນ ກີ​ຕູ່, ເຢຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ.

1 ทิ​โม​ไท 1:13 Křížové odkazy