1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยียม หม่าน สี่ อ๋อย หฒุ แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ อ๋อย เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

Iu-Mien Old

¹⁸ yem maang sig xij zu'g lcvd zivb Tinb huvb. meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, Tinb huvb zyrug xij meib Bua Navq naaiq nx zruj.

Iu-Mien New

¹⁸ Yiem maanc sic oix zuqc laengz zingh Tin-Hungh. Meih mbuo caux Giduc Yesu juangc maengc ziangh, Tin-Hungh ziouc oix meih mbuo hnangv naaiv nor zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຢຽມ ໝ່ານ ສີ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:18 Křížové odkazy