1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว หฒุ เล่ย ฆอย หธาม ป๊า เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, เซ ซิน เล่ย ฮนั้ง, เฮญี้ยว ไม้ เล่ย. เยีย บัว หฒะเก้ง! จั๋ง ไห่ เม่ย บัว หย่า อ๋อย ปวัด ไห่ เม่ย บัว เญย เฮมียน.

Iu-Mien Old

¹⁷ zwavj kxb yrud aag, yia Bua zu'g leib Gxi Zaamj paaq meib Bua uaq zang, se sin leib Navq, Hruq maiq leib. yia Bua za'kevb! Javj haig meib Bua yaag xij pwatg haig meib Bua Eei Myen.

Iu-Mien New

¹⁷ Zuangx gorx-youz aac, yie mbuo zuqc leih nqoi caamx baav meih mbuo wuov zanc, se sin leih hnangv, hnyouv maiv leih. Yie mbuo za'gengh! jangx haic meih mbuo yaac oix buatc haic meih mbuo nyei hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ເລີ່ຍ ອກອຍ ຖສາມ ປ໊າ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຊ ຊິນ ເລີ່ຍ ຮນັ້ງ, ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ເລີ່ຍ. ເຢຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ! ຈັ໋ງ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປວັດ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:17 Křížové odkazy