1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13 - Iu-Mien Thai

¹³ แอ๋ง ม่าย เหยียด ติ่ว ปุน เยีย บัว หฒั่นๆ แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. เซ เหว่ย หฒุ เยีย บัว ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์, เม่ย บัว หมวัง ลิ์ว หย่า ฒิบ. เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เซ ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน เญย โต์, เซ หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย โต์, ต้ง เยียม เม่ย บัว เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน กะญั์ว โหฒว กง เญย โต์.

Iu-Mien Old

¹³ cvj maaib yetg tiug pun yia Bua zanb zang lcvd zivb Tinb huvb. se weig zu'g yia Bua zunb Tinb huvb Eei tod, meib Bua mwavj liud yaag zipq. meib Bua yaag hiuq tu'q se maiq zeid paamb myenb Eei tod, se za'kevb Tinb huvb Eei tod, tovb yem meib Bua syenj ye-su Eei myenb ka'Euad zruj kov Eei tod.

Iu-Mien New

¹³ Aengx maaih yietc diuc bun yie mbuo zanc-zanc laengz zingh Tin-Hungh. Se weic zuqc yie mbuo zunh Tin-Hungh nyei doz, meih mbuo muangx liuz yaac zipv. Meih mbuo yaac hiuv duqv se maiv zeiz baamh mienh nyei doz, se za'gengh Tin-Hungh nyei doz, dongh yiem meih mbuo sienx Yesu nyei mienh gu'nyuoz zoux gong nyei doz.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຢຽດ ຕິ່ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສັ່ນໆ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌, ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ລິ໌ວ ຢ່າ ຕສິ໊ບ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຕ໌, ເຊ ຕສະເກ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌, ຕົ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກະຍົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ໂຕ໌.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13 Křížové odkazy