1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เม่ย บัว เถง เยีย บัว โหฒว ฒอง-เหฒง, ทิน-ฮู่ง หย่า เถง เยีย บัว โหฒว ฒอง-เหฒง, เซ เยีย บัว เยียม เม่ย บัว เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย, หอบ เญย, ไม้ ลั่ม ต้าน ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁰ meib Bua Tevj yia Bua zruj zxvb zevj, Tinb huvb yaag Tevj yia Bua zruj zxvb zevj, se yia Bua yem meib Bua syenj ye-su Eei myenb Bu'Dovj zruj Zivb Revg Eei, hxpg Eei, maiq lamb taanb txvj.

Iu-Mien New

¹⁰ Meih mbuo tengx yie mbuo zoux zorng-zengx, Tin-Hungh yaac tengx yie mbuo zoux zorng-zengx, se yie mbuo yiem meih mbuo sienx Yesu nyei mienh mbu'ndongx zoux cing-nzengc nyei, horpc nyei, maiv lamh daanh dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ເຊ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ຫອບ ເຍີຍ, ໄມ້ ລ່ຳ ຕ້ານ ຕ໋ອງ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:10 Křížové odkazy