1 ซา​มู​เอน 9:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว มี่ง เถา สูบ เต่ย วั้ว หฒั่น, เซา​โล ก๊อง บั๋ว กัน นิ่น เญย โปว, “บัว อ๋อย หฒุ หฑวน เปย๊า อ๊ะ. เหฑีย เยีย เญย เตีย ไม้ เฑ่า ล่อ อ๊ะ, ต๋าว หฑวน นิ่น เฑ่า บัว.”

Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua mivb Tauj supg teig uaq zang, sau-lo kxvq Buaj kan ninb Eei pru, “Bua xij zu'g Rwrnj pyauq a'q. Riaj yia Eei tia maiq Raub lxb a'q, taauj Rwrnj ninb Raub Bua.”

Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo mingh taux Supc Deic wuov zanc, Saulo gorngv mbuox gan ninh nyei bou, “Mbuo oix zuqc nzuonx biauv aqv. Nziex yie nyei die maiv nzauh lorh aqv, daaux nzuonx ninh nzauh mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ສູບ ເຕີ່ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຊົາ​ໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, “ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ອ໊ະ. ເດສ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ໄມ້ ເດສົ້າ ລໍ່ ອ໊ະ, ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ເດສົ້າ ບົວ.”

1 ซา​มู​เอน 9:5 Křížové odkazy