1 ซา​มู​เอน 9:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ นิ่น บัว อี เต้า เญีย เฑี้ยว เญย. ลู่ง เบี์ยวๆ ฌัง, ซา​มู​เอน เยียม เปย๊า-ง่อ เห่ว เซา​โล, “เจี์ย ซิน ต้าย. เยีย อ๋อย ฝูง เม่ย บัว ธ้วด เจ๊า.” เซา​โล ฯฒฯ เจี์ย ซิน. นิ่น เหธา ซา​มู​เอน ธ้วด เจ๊า อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁶ ninb Bua i taub Eia Ryruq Eei. luvb Byrub Byrud Fav, saa-mu-en yem pyaub vxb heug sau-lo, “Jiad sin taaib. yia xij fuvj meib Bua Zwrtq Jauq.” sau-lo zyrug Jiad sin. ninb Zauj saa-mu-en Zwrtq Jauq a'q.

Iu-Mien New

²⁶ Ninh mbuo i dauh nyie nziouv nyei. Lungh mbiouz-mbiouz njang, Saa^mu^en yiem biauv-ngorh heuc Saulo, “Jiez sin daaih. Yie oix fungx meih mbuo cuotv jauv.” Saulo ziouc jiez sin. Ninh caux Saa^mu^en cuotv jauv aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ເຍຍ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ. ລູ່ງ ບ໌ຽວໆ ອຈັງ, ຊາ​ມູ​ເອນ ຢຽມ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ເຫ່ວ ເຊົາ​ໂລ, “ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຝູງ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ເຈົ໊າ.” ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ. ນິ່ນ ເຖສົາ ຊາ​ມູ​ເອນ ທສວດ ເຈົ໊າ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 9:26 Křížové odkazy