1 ซา​มู​เอน 9:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ นิ่น บัว เยียม วั้ว เจี๋ย เญย เหฒี่ย-ต้อง เหฌี่ย ต้าย เปียะ ฒี่ง วั้ว หฒั่น, ซา​มู​เอน เหธา เซา​โล เยียม เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย ก๊อง หว่า.

Iu-Mien Old

²⁵ ninb Bua yem uaq Jiaj Eei ziab txvb Fiag taaib pia'g zivb uaq zang, saa-mu-en Zauj sau-lo yem pyaub vxb kub vwaaig kxvq waag.

Iu-Mien New

²⁵ Ninh mbuo yiem wuov jiex nyei ziec-dorngh njiec daaih bieqc zingh wuov zanc, Saa^mu^en caux Saulo yiem biauv-ngorh gu'nguaaic gorngv waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເປັຍ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຊາ​ມູ​ເອນ ເຖສົາ ເຊົາ​ໂລ ຢຽມ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ກູ້ ຫງວ່າຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ.

1 ซา​มู​เอน 9:25 Křížové odkazy